Mis amigos

Traductor

Directo a tu buzón

viernes, 8 de enero de 2021

ALBOres




Un añil es testigo…

líneas cruzan su cara,

Dos bocas buscan el consuelo de la una en la otra

Como palomas posándose en alguna rama.

Se beben con premura bajo el sol de la tarde,

No hay fuente más refrescante

Que la de sus labios,

Ni hechura más sólida

Que los cuerpos enlazados,

Como un olivo centenario enraizado

En los albores del tiempo.

 

©Auroratris

 





64 comentarios:

  1. Un romántico vuelo el de esas palomas que se beben esa fuente refrescante boca boca. Bello poema Mi Querida Auro y una bonita canción para no dejar de volar.

    Besos muy dulces y dulce noche.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegra que así lo sientas, mi querido Dulce. Para mí es un placer invitarte a volar con este conjunto. Feliz por rebirlo así, gracias infinitas.

      Mil besitos que te lleguen con cariño y muy feliz tarde ♥

      Eliminar
  2. Una imagen artística, sugestiva para acompañar tus versos, sobre dos que tienen juntos lo que necesitan. Cuanto dice lo de cuerpos entrelazados.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me gusta tu percepción, Dem... y es un placer que tanto imagen como versos te gusten. Mi gratitud por tu siempre compañía.

      Mil besitos para ti y muy feliz finde.

      Eliminar
  3. Bellísimas metáforas y bellísimas tus letras

    Gracias

    Isaac

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me hace muy feliz que así lo recibas, Isaac. Gracias de corazón.

      Mil besitos para ti y muy feliz finde.

      Eliminar
  4. "Se beben con premura bajo el sol de la tarde..." como decimos por acá, me voló la cabeza, el poema todo pero este verso en especial... porque en él se concentra tu sensibilidad y lo que quieres comunicar.

    Abrazo hasta allá.

    PD: Me adelanté unas horas, Auro, ya sos parte de la próxima Bolsa de Gatos. Tiger Tiger Burning Bright es el gran verso del poema de Blake que cuenta con todo un récord de traducciones a través de los años. "Llamarada" le gustaba a uno de mis escritores preferido, Jorge Luis Borges. De ahí que me tomé el atrevimiento de referirlo así a Will.

    Otro abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Antes que nada, toda mi gratitud, mi buen amigo, voy para allá ahora mismo. Me encanta que así lo hayas elegido porque a mí también me gusta. Gracias, Carlos, y gracias por sentir así el poema... por rescatar ese verso y dejarte llevar. Un honor.

      Mil besitos llenos de cariño para ti y muy feliz finde.

      Eliminar
  5. Como un olivo centenario en los albores del tiempo... qué bueno!!!

    Bravo!!!

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Un placer viniendo de ti, POeta... es un honor.

      Mil besitos con cariño para ti y muy feliz tarde.

      Eliminar
  6. La bocas se encandilan con cada sorbo
    colmadas del pálpito rasante
    dejando la huella de permanencia
    como vida anclada al alma del otro.

    Y es tan bonito tu poema
    que asi, lo sentí aun escribiéndote todo en este momento.

    Romanticismo a flor de piel

    como la imagen y Amaral que me encanta
    tengo sus cds originales :) mi preferida es " Como hablar "

    Besitos con todo mi cariño que sientas preciosa
    y que pases un buen fin de semana ❤

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por favor, cariño... gracias por este pálpito, por este regalo... es un sentimiento precioso, una imagen ensoñadora. Gracias por tu sentir, siempre tan bonito.

      Me alegra que te guste Amaral, a mí me encanta y esa canción... jiiji, es banda sonora de una parte de mi vida.

      Mil besitos que te abracen con todo mi cariño y muy feliz finde... te me cuidas de este frío ♥

      Eliminar
  7. Respuestas
    1. Al ser centenario... Gracias, Oscar.

      Mil besitos para ti y Feliz Año.

      Eliminar
  8. Cuerpos en simbiosis, palabras con alas y abrazos como ramas de olivo. Una ilusión leerte. Abrazucos con cariño

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ilusión es la que me hace a mí tenerte, mi preciosa Ester... qué bonito lo dices, me llega precioso. Gracias de corazón.

      Mil besitos llenos de cariño y muy feliz finde ♥

      Eliminar
  9. La imagen no puede tener mas bello, poético y sentido corolario.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por apreciarlo así, Juan... la imagen es el mismo enraizamiento. Un placer tu visita.

      Mil besitos para ti y muy feliz noche.

      Eliminar
  10. Dos cuerpos que se abren en canal, que se buscan y aletean en premura de esa pasión y ese deseo que se comulga entre ellos, bebiéndose, sintiéndose...
    Un beso enorme, mi querida Auro.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así mismo como lo dices, mi querida Mag... desde esa pasión y ese encuentro, solo ellos, solo. Gracia por tan bonito sentir y sobre todo, por estar aquí.

      Mil besitos que te lleguen con todo mi cariño y muy feliz noche ♥

      Eliminar
  11. El cielo es testigo...
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ese cielo cómplice que acoge cuanto de ellos nace. Gracias, amigo Rafael.

      Mil besitos en la noche y muy feliz finde.

      Eliminar
  12. Belleza absoluta mi querida Auro,
    esos cuerpos fundidos en un solo aleteo
    es una maravilla y el video precioso,
    gracias por escribir tan bonito.

    Besitos dulces

    Siby

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti por recibirlo de esta manera tan maravillosa, darle cabida en el mundo de los sueños, mi niña Siby. Un placer que te guste Amaral.

      Mil besitos con mucho cariño para ti y muy feliz finde ♥

      Eliminar
  13. a veces dos cuerpos se unen tan estrechamente como si siempre hubieran estado unidos. quizá eran almas gemelas que estaban esperando ese momento. o ya se habían encontrado anteriormente en otra vida anterior, quién sabe.
    besitos de invierno!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Chema... me has tocado el alma, hay almas gemelas predestinadas... sin embargo, no en todas las vidas pueden ser y estar, pero sus raices las mantienen juntas. Gracias por tan bonito sentimiento.

      Mil besitos con cariño para ti y muy feliz finde, solete... te me cuidas mucho que ya he visto como está Madrid.

      Eliminar
  14. Como un olivo centenario
    enraizado en la frescura de la tierra húmeda,
    y el castaño albor de las azucenas,
    que índigo, impío, me embelesan.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Precioso, Rafael... Gracias por este regalo, tu inspiración saca mi sonrisa a pasear.

      Mil besitos con cariño y muy feliz finde, amigo.

      Eliminar
  15. Precioso mi querida amiga para estos días que corren. Siempre es un placer leerte.

    Te abrazo fuerte y con cariño.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El placer es sentirte, mi querida amiga. Siempre es un lujo saberte y tener tu compañía. Gracias de corazón.

      Mil besitos con todo mi cariño y muy feliz finde ♥

      Eliminar
  16. Pasa el tiempo y sigues provocando esa magnifica sensación en mi cuando te leo
    Un besote enorme

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué gusto me da saber de ti, preciosa. Un placer seguir robándote sensaciones.
      Mi gratitud por tu bonita presencia.

      Mil besitos con cariño para ti y muy feliz día ♥

      Eliminar
  17. Esos albores exquisitos, todo ese placer dosificado con dulce lentitud,cayendo cada palabra como caricia.
    Bellísimo, Auro... bellísimo.
    Un besazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué bonito lo que me dices, mi Luni... caricia es lo que he sentido al leerte. Gracias por tan bonito sentir.

      Mil besitos con cariño para ti y muy feliz día ♥

      Eliminar
  18. Que hermoso sentir en versos amiga. Saludos a la distancia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias, amiga mía... un honor que me otorgas y un placer que así me sientas.

      Mil besitos con cariño y feliz día ♥

      Eliminar
  19. Romanticismo en estado puro. Muy tierno y enamorado.

    Un abrazo, y por un día amable y tierno.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué bonito lo has sentido, Albada. Gracias por recibirlo así.

      Mil besitos que te lleguen y feliz día ♥

      Eliminar
  20. Que belo pulsar da linguagem para traduzir o pulsar dos amantes sob um céu de anil. Como vai se afirmando a palavra na sua capacidade criadora, dando-nos uma atmosfera propícia aos amantes... Belíssimo, Auro. É sempre um prazer ler-te, admirada poeta!
    Abraços,

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sentimientno mutuo, amigo... Mi gratitud por tan bello comentario, es más que un halago, es un placer su bonito sentir.

      Mil besitos que te lleguen y muy feliz día.

      Eliminar
  21. "Dos bocas buscan el consuelo de la una en la otra", el consuelo de los versos y de los besos ;)
    Me encantó tu poema. ¡Ay, Amaral! La adoro (algo tiene que ver que seamos de las mismas tierras jajaja)
    Un besazo, Auro

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y a mí me encanta que te haya encantado, preciosa... un verdadero placer que así lo sientas. Gracias de corazón.
      Síii, ya sabes que tanto la sangre como la tierra tira, siempre. Amaral... ainnnsss.

      Mil besitos con mucho cariño y muy feliz día ♥

      Eliminar
  22. Y es que no hay nada más sólido en el tiempo que el amor, ese es el tronco fuerte que hace perdurar todo lo demás. Es precioso, Auro, y descriptivo. Uno ve el árbol y emocionalmente palpa su rugosidad.

    Besos y abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pero qué bonito lo dices y lo compartes conmigo, gracias, mi preciosa Irene. Se te echaba de menos, cuídate mucho.

      Mil besitos con cariño y muy feliz semana ♥

      Eliminar
  23. Amo o teu gostar meigo e intenso
    deliciosamente colado nos meus lábios quando te leio!

    Dulces besos, Auro!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué preciosidad, amigo mío. ES un verdadero placer conocer tu sentir. Gracias infinitas.

      Mil besitos para tu semana, AS.

      Eliminar
  24. Y es que hay bocas, almas, que parecen ser la combinación perfecta de la propia...

    Besotes infinitos y buen inicio de semana!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así es, Alma... no todas encajan y no todas son parte del mismo puzle. Gracias por tu bonito comentario.

      Mil besitos que te lleguen y feliz semana ♥

      Eliminar
  25. Es como un beso, un beso que sabe a amor, a eternidad, a esa pasión que todo lo purifica.
    Muy lindo poema amiga Ana , me ha encantado ese sentimiento que se dibuja en tus versos y la imagen es muy artística.
    Un abrazo, que tengas un gran inicio de semana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y yo encantada de que así te haya llegado, amigo mío, la conjunción de esa imagen como un árbol solidario que nada ni nadie lo vencerá. Gracias de corazón por tu bonita mirada, Jorge.

      Mil besitos con cariño y muy feliz semana.

      Eliminar
  26. Pero por favor!! qué romántico y qué bonito!!! y leerlo con la música que has elegido, pone la guinda.
    Tu poema como música que entra bailando en mi corazón.
    ¡Feliz semana preciosa, mía! Que tus musas descansen, para florecer(te)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me sacas una sonrisa, guapísima... ya sabes que soy una romántica empedernida y si consigo transmitir ese estado... feliz no, lo siguiente. Gracias de corazón.

      Mil besitos con abrazo apretado y muy feliz semana, bombón ♥

      Eliminar
  27. Respuestas
    1. Mil gracias, preciosa mía.

      Un abrazo grande con mi cariño ♥

      Eliminar

  28. Apasionante poema donde expresas con sutil elegancia las metáforas que definen este encuentro íntimo, donde los besos se transforman en palomas que sacian su sed con premura bajo el crepúsculo, para terminar el poema con otra imagen bellísima de la unión de los cuerpos enlazados formando un sólido tronco centenario, tan firme como eterno.
    Te felicito, mi entrañable y querida amiga Auro, por la calidad y fuerza que imprimes a tus versos repletos de sensualidad.
    Por supuesto, no me olvido del resto de elementos que has sabido elegir, como la fotografía y el vídeo musical que complementan tu bello trabajo.

    Miles de besitos con todo mi cariño y mis mejores deseos para que disfrutes de los días que nos quedan de la semana.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mi querida amiga, tus palabras son ese abrazo cálido que recoforta en los días fríos. Gracias de corazón por el regalo de tus palabras y tu compañía, es un honor, en serio lo digo, Estrella.

      Mil besitos que te lleguen con todo mi cariño y muy feliz jueves ♥ Te me cuidas :)

      Eliminar
  29. Los olivos antiguos es que tienen algo especial.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es cierto... yo también los siento así, Javier. Gracias por tu lectura y visita.

      Saludos.

      Eliminar
  30. Ni hechura más sólida, desde luego. Me encanta la comparación con el tronco del olivo centenario. Es hermosa.

    Besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me encanta que así sea, Alís... yo también siento esa solidez en este tipo de árboles. Gracias por venir con tu bonito sentir.

      Mil besitos para ti y muy feliz día ♥

      Eliminar
  31. Qué bonito volver y encontrar este poema con ese amor en flor. Algo que el tiempo no marchita, de raíces fuertes que aseguran su eternidad. Así debería ser siempre...

    Un encanto de poema, bella. Besos enormes ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y yo feliz por tu vuelta y sentir cómo te ha llegado, preciosa... me dejas una gran sonrisa. Gracias por ello.

      Mil besitos con cariño que te lleguen y muy feliz día ♥

      Eliminar
  32. presente ... eterno presente

    la necesidad de los labios... la conjunción de los cuerpos

    sublimes letras mi Hermanita... Sublimes !!!!

    ResponderEliminar
  33. Ese olivo centenario enraizado!! Qué preciosa imagen, Auro, así dos cuerpos viven en su eternidad! Precioso poema, preciosas metáforas!!

    Besos MIl

    ResponderEliminar

Toda imagen tomada de la red será retirada si el autor así lo solicita.

Gracias por danzar conmigo.