Mis amigos

Traductor

jueves, 12 de noviembre de 2020

Nimbo (Haikus)

 



Halo de Luna

Que corona la noche

La viste de luz.

 

En el mágico

Reflejo de las aguas

Danzan las olas.

 

Como Sirenas

De gráciles escamas

Y velos de sal.

 

Es tu influjo

La marea que baña

Las catedrales.

 

Sepultándolas

Ante el viejo mirar,

simple del mundo.

  

© Auroratris






82 comentarios:

  1. Que prazer ler-te, Auro! Eis-me aqui diante de pássaros-poemas, libertos, restituindo à palavra o prazer de dizê-las para voo mais alto e para mais longe!
    Beijos, admirada poeta!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mi gratitud, amigo mío. Todo un honor tu comentario y apreciación.

      Mil besitos y muy feliz noche.

      Eliminar
  2. Pocos tienen esa luz un don de vida que los hace especiales a los ojos de los iguales.

    Tus haikus entrelazados son brillantes.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, amigo Poeta. Me alegra mucho que así los veas y agradezco tu mirada, siempre.

      Mil besitos con cariño para ti y muy feliz noche.

      Eliminar
  3. Un influjo atroz sin duda, abarca mucho sentimiento. Abrazos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La luna es una ladrona de guante blanco... un influjo atroz, como muy bien dices, Xan. Gracias por tu mirada.

      Mil besitos y muy feliz noche.

      Eliminar
  4. Qué buenos son!!!
    Y son difíciles...
    Felicidades!!!

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, POeta... viniendo de ti es todo un honor. Puedo decirte que la primera vez que me propusieron los haikus, lo vi así como dices... después surgen solos. Te animas??

      Mil besitos con mucho cariño para tu noche.

      Eliminar
  5. Qué dulces y bonitos son, Auro. Me gustaron mucho!!

    Un beso

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, Carmela... La poesía japonesa tiene esa particularidad, sutileza y sensibilidad, si lo he conseguido, así como dices, me hace sentir muy feliz.

      Mil besitos y muy feliz noche, bonita ♥

      Eliminar
  6. Me has trasladado a ese ambiente oriental con la música y tus haikus que están envueltos de mucha reflexión, los leí varias veces y me impregné de ellos.

    Cerezo en flor
    que brota en las noches
    manando savia.

    Al sol naciente
    desnuda su palidez
    cuando le versa.

    Besos muy dulces Mi Querida Auro.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, y a ti qué te digo yo, mi querido Dulce!! Eres un amor por dejarme esta maravillosa continuación de Haikus. Tú que ya eres todo un Maestro de la poesía japonesa. Agradecida de corazón y por supuesto, estarán luciéndose en el lateral. Gracias.

      Mil besitos llenos de cariño para ti y muy feliz noche ♥

      Eliminar
    2. Arigato Auro San :) No pretendía ocupar más espacio en tu lateral, que no dejaré mucho para los demás, solo que te agradara el detalle, a mí me encanta el diseño que has hecho, perfecto para esta temática japonesa. Arigato, con reverencia y todo ;)

      Y más besos muy dulces ♥

      Eliminar
    3. Ja, ja, ja... no te preocupes por acaparar espacio, mi querido Dulce. Agradecida de corazón por cada uno de los detalles que dejáis en mi casa. Cómo no lucir el arte y el cariño que me brindáis. Aregato, reverencia a la que respondo de igual manera Dulce-San.

      Mil besitos cariñosos y feliz viernes ♥

      Eliminar
  7. Me han encantado.
    Precioso el de "como sirenas"

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y a mí me encanta que haya sido así, Pitt. Es todo un honor y un placer ese matiz. Gracias infinitas.

      Mil besitos y muy feliz noche.

      Eliminar
  8. Que belleza opino como Dulce
    ha sido como un viaje tus versos
    con esa música tan bonita que desconocia

    He sonreido porque escribi un poema
    nombro una palabra la misma, que es una concidencia preciosa
    eso lo llamo conexión :))

    Y viniendo de ti, que eres para mi puro deleite
    pues sonrio al leerlo, aunque no se cuando lo publicaré.

    Besos y mi cariño siempre que te llegue <3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y ahora sonrío yo por tener esa conexión, mi niña. Gracias de corazón por tu cariño y sensibilidad que me abraza siempre. Esperaré con mucho gusto ese momento y lo disfrutaré. Agradecida por haber disfrutado conmigo de esta entrada.

      Mil besitos llenos de cariño que te llegue y muy feliz noche ♥

      Eliminar
  9. Excelsos versos, Auro, tan sutiles como de luz de luna o de seda... Lo mejor que te he leído, sin duda. Emociona leer así, que alguien escriba así... y que lo sienta.

    Abrazo ADMIRADO.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Carlos, amigo mío... me hace tan feliz leerte así porque eso significa que he captado y transmitido la esencia de la poesía japonesa. Hace muchos años que llevo practicando y ... me siento muy feliz de estar consiguiendo transmitir. Gracias de corazón.

      Mil besitos con cariño para tu noche.

      Eliminar
  10. Oooooh!! Me ha encantado mi querida amiga estos Haikus tan delicados como la seda. Preciosos.

    Siempre es un placer leerte.

    Besos enormes llenos de cariño.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Como la seda... mi querida amiga, me reitero en esta tarde, pero es que me hace feliz transmitir tal sensación. Gracias de corazón por recibirlo así.

      Mil besitos llenos de cariño y muy feliz noche ♥

      Eliminar
  11. Bellos haikus querida, tan delicados como tú.
    (no sé hacerlos, me parece algo de lo más complicado... )
    Mil besos preciosa y feliz noche ❤��

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y tú eres un Sol. No es nada complicado, te lo digo yo que siempre los admiré y nunca me atreví hasta que un día un gran amigo, al que yo llamo mi mentor de haikus, me dio el empujón para un concurso (nada menos) y empecé a sentir esa magia... la que tiene.
      Si te animas me dices, mi niña.

      Mil besitos con mucho cariño para ti y muy feliz noche ♥

      Eliminar
  12. Preciosos Haikus, una hermosa composición has hecho, tallados con magia, sensualidad y elegancia.

    Un placer leerte, Auroratris.

    Besitos y feliz noche, preciosa.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. María, mil gracias por esta valoración que me llega y abraza. Tu sentir es un honor.

      Mil besitos con cariño para tu noche, preciosa ♥

      Eliminar
  13. Me cuestan estas formas poéticas

    bellas en ti

    besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias por admirarlos así. La poesía japonesa es toda sensibilidad.

      Mil besitos y feliz noche, Oscar.

      Eliminar
  14. Vengo directa del blog de Juan y tiene haikus, me he sonreído al ver la causalidad no es un rima muy corriente, tiene un arte, una métrica y unas características peculiares, son muy antiguos aunque nos hemos acostumbrado no hace mucho. Un abrazo artista

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La poesía de Juan, es admirable, sé lo complicado que es elaborar un poema que se ciña a una métrica y darle sentido, el que uno quiere transmitir y que llegue. Gracias, mi preciosa Ester, siempre es un lujo tu compañía.

      Mil besitos llenos de cariño y muy feliz viernes ♥

      Eliminar
  15. Parece que me he despistado y es el dia japonés, voy encontrando versos de tres en tres en otros blogs, soy un desastre.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ja, ja, ja... noooo, no es el día de nada, pero pareciera que todos nos hemos puesto de acuerdo, y qué agradable es esta bonita casualidad, mi preciosa Ester.

      Aprovecho para dejarte un gran abrazo cariñoso y apretado ♥

      Eliminar
  16. Ante su rutilante y mágico halo, todo se ve nimio…

    Bellísimos haikus, mi preciosa Ana…
    Con la elegancia y exquisitez que te caracteriza…
    Y la música y la imagen, comulgan deliciosamente con ellos…
    Un placer en su conjunto...

    Abrazos y cariños enormes, y muy feliz noche 💙

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mi querida Gine, mi placer es tu compañía y el que compartas conmigo tu sensibilidad que siempre me deja un gran sonrisa y un balsámico abrazo. Gracias de corazón por apreciar este conjunto así como me dices.

      Mil besitos con todo mi cariño para ti y muy feliz viernes ♥

      Eliminar
  17. Oh Auro! Te descubres en este nuevo estilo como pletórica de imágenes cortas, perfectas "muy orientales" si se me permite.
    Bellísimo trabajo! Qué minuciosa es tu poesía... te admiro!
    Un beso enorme amiga.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mi Luni... no sé qué decir porque... me vienen muchos momentos y palabras y tú conoces la admiración que te tengo. Me emocionas, con eso todo te lo digo. Gracias de todo corazón.

      Mil besitos con cariño para ti y feliz viernes, amiga mía ♥

      Eliminar
  18. Esta poesía está cogiendo muchos adictos, tiene unas normas y de ellas es el ingenio del escritor, así como tú lo has hecho de bonito, con esa sirena con velos de sal.
    Has elegido muy bien la música nos transporta al lejano Oriente.
    Besos y mi admiración por tu arte . Felices sueños muakkk

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si no me equivoco lo que suena es un shamisen, el típico instrumento japonés que toda Geisha aprendía a tocar en la escuela para su preparación como tal. Me encanta la cultura japonesa, mi niña y me siento feliz al leer tu comentario. Tú también probaste hace un tiempo y te vuelvo a felicitar por haber probado su magia. Gracias de corazón.

      Mil besitos llenos de cariño y muy feliz viernes ♥

      Eliminar
  19. la luna causa las mareas, y por la noche se refleja en el agua. por tanto, su influencia es gravitatoria y óptica.
    y desde cualquier lugar del mundo se ve la misma luna...
    besitos y feliz noche!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ohhh, Chema... así mismo es este poema, tu síntesis siempre es muy acertada y yo agradezco mucho cada comentario. Gracias infinitas.

      Mil besitos con cariño para ti y muy feliz viernes, solete.

      Eliminar
  20. Que dulce manera de sentir y de expresar con ese don de tu corazón, hermosos haikus amiga Ana.
    Un abrazo con cariño, se muy feliz

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jorge, amigo mío, encantada de que así te lleguen y celebres. Gracias de corazón por tu sentir.

      Mil besitos llenos de cariño para ti y muy feliz viernes.

      Eliminar
  21. Preciosos amiga, como tu sentir poético. Saludos y abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mil gracias, mi querida Sandara. Feliz de que así te lleguen.

      Mil besitos con cariño y muy feliz viernes ♥

      Eliminar
  22. Qué luz de vida, qué haikús más bellos, y evocadores.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Toda mi gratitud, Albada. Es un lujo para mí tu comentario. Gracias.

      Mil besitos con cariño y muy feliz viernes ♥

      Eliminar
  23. Unos versos maravillosos, preciosa. Entre ellos se siente el roce de ese oleaje bañado por la luz que brinda la noche de Luna. Y la canción que inspira a las flores del cerezo. Todo en sintonía genera un ambiente de emociones rodeado de naturaleza japonesa.

    Un beso fuerte y que el finde vaya bien ;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me encanta leerte, mi niña, si he conseguido recrear ese ambiente de plena serenidad, dejarte la imagen de esa luna coqueta que se mira en el mar... yo feliz. Gracias infinitas por ser y estar.

      Mil besitos con mucho cariño para ti y muy feliz viernes, preciosa ♥

      Eliminar
  24. Como ya anticipa el título, este nimbo de versos ataviados de haikus es una preciosa muestra del arte que atesoran tus letras para nuestro deleite.
    La obra queda completa con este acompañamiento sonoro también en clave japonesa para darle el realce que se merece.
    Una preciosidad mi querida Auro.

    Mil besitos con cariño y que disfrutes de un feliz fin de semana.❤️

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mi querida amiga, me dejas una gran sonrisa. Sé que me repito, pero me hace muy feliz haber llegado a tocaros de esta manera, que sintáis lo mismo que yo sentí la primera vez que conocí la poesía japonesa, a día de hoy... todavía me emociona. Gracias de corazón por apreciar el conjunto, Estrella. Un gran honor.

      Mil besitos llenos de cariño para ti y muy feliz viernes ♥

      Eliminar
  25. Poéticos y bien medidos haikus. En la poesía no hay arte menor, este halo de luna, que embellece el negro de la pantalla, lo viene a demostrar.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Juan, mil gracias, viniendo de alguien como tú que eres un gran poeta y conoces los entresijos de la métrica, para mí es todo un honor. Gracias de corazón.

      Mil besitos y muy feliz viernes.

      Eliminar
  26. Hada-maga... perdón, Auroratris!!
    No sé ccuál es el mejor... sé que n es un concurso de poemas... pero no hay como no encantar con todos!!!
    Las palabras simples, encadenadas, traen una luz que llena mis sentimientos !!
    Cosa linde se leer!!!! Ritmo y métricas perfectas !!!
    Versos livianos como una pluma al viento!
    Besos y ótimo finde!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mi apreciado amigo, agradecida de corazón por tu comentario, es todo un placer que así lo sientas y aprecies.

      Mil besitos con cariño y muy feliz finde, Marco.

      Eliminar
  27. Mágico nimbo tienen tus haikus, además rodeados de tan maravillosa melodía que celebra el florecer de los cerezos, y tan inspiradora image: una puesta en escena deliciosa y delicada, un fantástico regalo para todos los sentidos.
    Mil gracias, querida Auroratris, que tengas un buen fin de semana, besos mil ♡

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Regalo es tu compañía y tu sentir, mi querida Milena. Mil gracias por tu comentario que es alimento para mi pluma.

      Mil besitos con cariño y muy feliz finde ♥

      Eliminar
  28. Tu inspiración se fusionó bien con ese formato poético.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mil gracias, Dem... Honor que me haces.

      Mil besitos y muy feliz finde.

      Eliminar
  29. Mi querida Ana,se desapareció mi comentario,
    no importa, me encanta volver a leerte y releer
    lo que escribes, pues tus letras están cargadas
    de una belleza especial y mas con ese sabor Japones,
    la música, la imagen tan delicada, te luciste como
    siempre, felicidades.

    Besitos dulces
    Siby

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mi niña, Siby. A mí me encanta saberte y sentirte. Es todo un placer saber que así lo has recibido. Me hace muy feliz. Gracias por regresar y volver a leer y comentar. Gracias.

      Mil besitos con todo mi cariño y muy feliz finde ♥

      Eliminar

  30. Siempre me quedo mirando fijamente esos poemas cortos y bellos.
    Con mi mirada simple como la de ese mundo.
    Un placer leerte siempre
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Charly, agradecida de corazón por tu comentario. Es todo un honor y así me llega. Transmitir así es todo un regalo. Gracias.

      Mil besitos para tu finde y felices sueños.

      Eliminar
  31. Preciosos haikus. Tus letras pintan esa luz encantadora de la luna que ilumina todo, y pones en escena un ambiente elegante y delicioso con la belleza y el encanto de tu pluma. Perfect conjuncion con la musica. Un beso enorme.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mi gratitud, Hanna. Es todo un placer tu comentario y ese reconocimiento a la escena nocturna. Gracias.

      Mil besitos con cariño y feliz día ❤️

      Eliminar
  32. Quiero decirte que el blog o Google no me deja comentar en arios sitios con la pc trato de hacerlo con con el movil, espero lo leas. Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me ocurre igual, en algunos lugares comento desde el móvil porque blogger no me deja desde el pc. No sé lo que han tocado pero todo está muy precario. Gracias, Hanna, por decirme.

      Un abrazo inmenso 🤗

      Eliminar
  33. Qué tremendamente difícil vestirse de luz...
    Y aun así, siempre merece la pena.

    Mi abrazo de domingo para ti , maga de las palabras

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Siempre merece la pena, mi querida Athenea... Hay abrazos que son luz y vida. Gracias de todo corazón.

      Mil besitos con todo mi cariño y feliz día ❤️

      Eliminar
  34. Cuando el agua está cerca, todo es mucho más sencillo.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es verdad, mi apreciado amigo. Gracias por estar cerca.

      Mil besitos con cariño y feliz noche.

      Eliminar
  35. Te deitas nua na relva
    na alma mais verde
    amadurece o pecado

    Tua luz é fogo
    sem limite.
    Minha boca de água tem sede.

    Besosss
    A.S.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tú deleitas con esta caricia, amigo mío. Mi gratitud sincera.

      Mil besitos con cariño y feliz lunes.

      Eliminar
  36. Tus versos son únicos, llenos de sensibilidad y magia como esa pluma de oro que nos hace viajar y danzar al compas de una musica sublime que has seleccionado para la ocasion. Preciosooooo!!!! Mil besos , un placer poder disfrutar de tus haikus!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mi querida Eli, me transmites tu entusiasmo y me dejas una gran sonrisa. Gracias infinitas por tu precioso sentir.

      Mil besitos llenos de cariño y muy feliz noche ♥

      Eliminar
  37. Respuestas
    1. Un honor, Isaac. Mi gratitud infinita.

      Mil besitos y feliz finde.

      Eliminar
  38. ¿Hay algún tipo de poesía que tú, Auro, no sepas hacer?
    No creo... porque tú misma eres la esencia de ella, de las letras más sublimes. Te admiro, sinceramente.

    Besotes infinitos.

    (Más allá de mi sabida ausencia, debo decirte que no logro entrar a tu blog fácilmente, he debido abrirlo en incógnito, y de este modo, he visto que se ha "perdido" un viejo comentario que te he hecho días atrás... discúlpame...)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Alma, agradezco de corazón esa mirada tuya hacia mi persona. Es un sentimiento mutuo. Gracias.

      No sé qué decirte, me lo ha dicho varias personas, sé que blogger está caprichoso y no deja entrar en algunos blogs. Lo del antiguo comentario no sé... Porque Antes estaba lo del apartado de spam, ahora todo va a moderación y le doy a salir a todos. Siento que se haya perdido, Preciosa.
      Deseo que estés bien y estés muy pronto de vuelta.

      Te dejo un abrazo inmenso y mucho ánimo ❤️

      Eliminar
  39. Respuestas
    1. Muchísimas gracias, mi niña. Un honor que te guste.

      Mil besitos con mucho cariño con abrazo ♥

      Eliminar

Toda imagen tomada de la red será retirada si el autor así lo solicita.

Gracias por danzar conmigo.